1 Samuel 14:7

SVToen zeide zijn wapendrager tot hem: Doe al, wat in uw hart is; wend u, zie ik ben met u, naar uw hart.
WLCוַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו עֲשֵׂ֖ה כָּל־אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבֶ֑ךָ נְטֵ֣ה לָ֔ךְ הִנְנִ֥י עִמְּךָ֖ כִּלְבָבֶֽךָ׃ ס
Trans.wayyō’mer lwō nōśē’ ḵēlāyw ‘ăśēh kāl-’ăšer biləḇāḇeḵā nəṭēh lāḵə hinənî ‘imməḵā kiləḇāḇeḵā:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Wapendrager

Aantekeningen

Toen zeide zijn wapendrager tot hem: Doe al, wat in uw hart is; wend u, zie ik ben met u, naar uw hart.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

ל

-

וֹ֙

-

נֹשֵׂ֣א

zijn wapendrager

כֵלָ֔יו

-

עֲשֵׂ֖ה

Doe

כָּל־

al

אֲשֶׁ֣ר

wat

בִּ

-

לְבָבֶ֑ךָ

in uw hart

נְטֵ֣ה

is; wend

לָ֔ךְ

-

הִנְ

-

נִ֥י

-

עִמְּךָ֖

ik ben met

כִּ

-

לְבָבֶֽךָ

u, naar uw hart


Toen zeide zijn wapendrager tot hem: Doe al, wat in uw hart is; wend u, zie ik ben met u, naar uw hart.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!